Thvingd

Old Swedish Dictionary - thvingd

Meaning of Old Swedish word "thvingd" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thvingd Old Swedish word can mean:

thvingd
tryckning, trängande.
thvingd
1) betryck, nöd, lidande. the gladdos. .. aldra mäst thänthidh the waro thwingadhe aff hungir ok thyrst ok näkt ok daghliko ärwodhe ok fasto hopandis at fa höghelik atirlön aff gudhi for sina thwingd KL 106 ; " jfr 2. huxsins varkunnan ok barmhet j sina jamcristna thwingd ok plagho" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3. 170. huru rädhelika starka thwingd KLene naturen kände Su 394. ib 425.
thvingd
2) tvingande, späkning, penisens. tha kroppin är i hardhe thwingd mz fasto älla siukdom KL 335. " i alle sinne thwingd gömde sancta clara thz at hon altidh syntis i sino änlite lioff. gladh. oc blidh" ib. " ey thwingado the sik thy ath the trodho sik wara wärdogha af tholike thwingd (motsv. ställe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir. 4: 36: twingh) ath faa mit rike vtan myna miskund" VKR 79. Lg 3. 204.
thvingd
3) disciplin, tvång. tillstånd af tvång. thär äpter ynnen atta daga skal hon j enge thwingd hallas VKR 69. - Jfr thvang, thving.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • thwinngd Su 415.
  • thwingdh Lg 3: 204 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚠᛁᚿᚵᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back