Tiäld

tiäld Old Swedish word can mean:

tiäld (tiæld)

1) hölje, omhölje, öfverdrag. hwsith war owan thäkt mz thrässkyns tiällom et war Aff skinnom litadhom mz iacincto. .. . oc annath war mz rödhlitadhom wädhur skinnom thridhi a tiälDith war aff hardw MB 1: 495. " waro thässe tw tiäld swa wiidh som hwsith war owan ib. "ib 496. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 68. - förlåt. the. .. vphängdo velamina kirkionna tiäl MB 2: 230. - sparlakakan. hon. .. nidhertogh han tiäl (conepeum) aff STodhena, oc swepte ther vty hans dödha krop MB 2: 168. ib 174.

tiäld (tiæld)

2) tjäll, tält. meum tiæld SD 5: 572 (1346); möjl. att föra till 1. thenne fan förSTa manna at göra tiäld oc fara ower landen oc bo i tiäldum MB 1: 164. " julianus la j sino thielde midwäght j romara herskapi maght" STenianus. Se Lg.">Bil 602. ST 95. " her är slagit et pawlun vtan for slottit. .. oc ther STar et annat tiell oc är röt. .. thz triDia tiell är Grönt, än STanda ther tw tiell oc the äre bade hwit oc gwll knappa vpa. jak wentar at ängen haffuer seet koSTeligara pawlun" Di 141. ib 189. MB 1: 421, 498. STephens. 1849.">Iv 2008. " mauricius ok hans cumpana. .. satto sin tiAld. .. a vänaSTo ängh" Bu 508. Al 9407. MB 1: 315, 384, 423, 424. " j them STadenom, hwar j vpsäthin edher tiäl" ib 2: 10. " han. .. lagdhe sin tiäl ok bodhAläghe när flodh som lupus hetir" Gr 270. " j them STadh varo väna änghia ok Gröna, som sanctus sighSTrand. 1853.">Fridus lät siin thiäld sla" STenianus. Se Lg.">Bil 845. " han slo sit tiäld oppa en plan" Al 9289. MB 1: 385. STrand. 1853.">Fr 459, 463, 2729, 2936, 2961. at the riwa siin tiäld MB 1: 315. ib 388, 389. - JSTrand. 1853.">Fr knap-, land-, lands-, lang-, skytta-tiäld.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tiäld may have also been written as tiæld

Part of speech: nn

• tiald Bu 508 ; Iv 2008 (i rimsl.). tiäl Gr 270 ; Fr 459, 463, 2936, 2961 ; MB 2: 10, 168, 230.
• thiäl Bir 4: 68.
• tiäll Di 189.
• tiell ib 141.
• tiäldith: a tiäldith MB 1: 495.
• tiällit ib 189 ; MB 2: 174.
• tiallit Di 189.
• thielde Bil 602.
• thielle ST 95. pl. dat. tiäldum MB 1: 164.
• tiäldom ib 421, 496, 498.
• tiällom ib 495),
• tiälda höghtidh
• tiälda porter
• tiälla- )
• tiälds stadher
• tiälzstadher )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛅᛚᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tiäld (I)