Til lydha

Old Swedish Dictionary - til lydha

Meaning of Old Swedish word "til lydha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

til lydha
1) lyssna till, höra på. om hon haffuir haff[t] skör athäffue. .. ellir talandis hörande ällir tillydhandis ffwl älla olofflikin skör älla syndelikin thing SvKyrkobr 346. 5) höra till, tillkomma. rechne medh hanom som gielden til lywde STb 2: 481 (1490). - tillkomma, tillhöra passa (för). canticum thätta ordhit fik nampn aff thänna ordheno cantando, hwilkit rättelika bekombir ällir tillydhir gudz loffwi (divinæ laudi convenit) SpV 30. ty är myn akt fwlleliga ath antwarda mek j döden om döden är slika tyngas wärd epter fornwmSTogo manne tillyder eller (ɔ: hälder) wtkorra döden, än forsmädeliga taga syn ord tilbaka Troj 13. 6) gälla, avse. en copie som her claues boye till lyder etc. (rubrik) STb 5: 349 (1521, Kop). - Jfr lydha til (Sdw 1: 788) och lydhas til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -lywda: -lywde STb 2: 481 (1490) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚ:ᛚᛦᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
Stb 5
Stockholms Stads Tänkeböcker 1514--1520 jämte utdrag ur de förlorade årgångarne 1520--1524 samt stadens kopiebok 1520--1522. Utg. genom J. A. Almquist. 1933.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back