Tilbära

Old Swedish Dictionary - tilbära

Meaning of Old Swedish word "tilbära" (or tilbæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilbära Old Swedish word can mean:

tilbära (tilbæra): 1) bära till, bära, fraMBära, tillföra. eg. och bildl. " til huilchin rwm scla them tilbäras aff clostrisins thiänarom widh oc watn" VKR 25. til baaro (præferebant) the färska staka qwista oc palm trä honom som rensadhe tämplet MB 2: 309. " got är af nakat got tilbära" Bir 4: 335. ib 6. - tillföra, påföra; påbörda, at the sculli prestum last tilbära MD 80 ).

tilbära (tilbæra): 2) bära till, hända. opersonl. at sua var telBurit Bu 504.

tilbära (tilbæra): 3) tillkomma, tillhöra. " opersonl. än siälin haffdhe sin gudh fulkär i allom thingom som henne tilbär" MD 100. - Jfr bära til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilbära may have also been written as tilbæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.