Tilbiudha

Old Swedish Dictionary - tilbiudha

Meaning of Old Swedish word "tilbiudha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilbiudha Old Swedish word can mean:

tilbiudha: 3) tillbjuda, erbjuda, bjuda. hwilka jord. .. gudrun lät laglika vp biudha. .. ok. .. vlphwe ok hans arfwm til biuda SD 8: 199 (1362). " tha tilbiuder iak mik oc mina arua. .. biscop thorde oc hans aruom annat swa goth gotz oc ingield ij geen giffua" STer. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.">NMU 1: 68 (1381). " then dagh oc STwndh som her STen STwre her jwar axelson aruidh trolle etc tilbwdho obrutelika STandha" SToria. III, 2:528--59.">Reuterdahl Kyrkohist I I I 2: 543 (1471?). STäder. FörSTa delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.">Priv f Sv st 169 (1473, avskr.).

tilbiudha: 4) låta veta, förkunna, meddela. underrätta. Jfr SDw 2: 1314. huru biscopenom skal til biudhas oc bedhas STadfeSTilse oppa walith Abbedaval i Vkl 91. tha scal confessor tilbiudha biscopenom henna qwemligheyt som wald är ib. tha bilbiudhe (biskopen) them j gen wissan tima nar han wili koma oc hona til abbatisso wigha ib 92. forthen skul thz STycken på Forn Svenska.">BScop kätil och flere hans wene. .. os i somars til screffuo och til lBudo och hyllathe os SToria. III, 2:528--59.">Reuterdahl Kyrkohist I I I 2: 536 (1464). all then breff oc scriffujilse ther ider nadis wärdoghet oss oc swergis rike tilbwdhith haffwer ib 543 (1471?).. .. och inghen synnerligh tiendhe nw idher herredöme tilbyandes GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 130 (1511).. .. och inghen synnerligh tiendhe iderth härredöme nw tylbiwdes ib 374 (1511). STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 645 (1520, H. Gadh). 5) påbjuda, ålägga, befalla. huar man ganger sin warth, som tilbör ok hanom tilBudet worder STb 1: 428 (1459, Burspr). epter tet ath. .. rikesens höffuitzman hade henne swa apta och tijt tilbodit, ath then gode frwen the ryttara fornögie skulle. .. och hon tet ey göre ville ib 4: 7 (1504).

tilbiudha: 6) bjdua, inbjuda. " takkar iach idher. .. for idher. .. scriffuilse och Budh i mich til idher i bröllop senaST tilBudin, och STrängelika manadhe koma" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 166 (1503?). - Jfr biudha til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᛁᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Priv f Sv st: Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.

Reuterdahl Kyrkohist: H. Reuterdahl, Svenska kyrkans historia. III, 2:528--59.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.