Tilbiuþa
Old Swedish Dictionary - tilbiuþaMeaning of Old Swedish word "tilbiuþa" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
tilbiuþa Old Swedish word can mean:
- tilbiuþa
- L.
- tilbiuþa
- 1) bjuda till, försöka, företaga. " hwilken tilbywdher vp resa äller vpbyggia ierciho stadh" MB 2: 16.
- tilbiuþa
- 2) anmäla. " engin scal. .. taka reghlo klädhobonadh. .. för än hon är the reSOr tilLg.">Budhin for abbatisSOnne confesSOre oc senioriLg.">Bus" VKR 10.
- tilbiuþa
- 3) tillbjuda, erbjuda, bjuda. fläste sagþo fult vra telLg.">Buþet Lg.">Bu 155. " ath the sua litith telLg.">Budhe" BSH 5: 152 (1507). " at i wele sua telbiude moth eder kere herre och höuizman ib. "
- tilbiuþa
- 1) anmäla sig. " än nokor bedhis till ath thakas j renlifuith tha thakis aldrig jn för än eet ar är wte fran thy hon sigh til bödh" VKR 62. SO 145.
- tilbiuþa
- 2) erbjuda sig. " huilka högtidh iak loffwar ok mik til biudher (trol. för til bindher; förbinder).. . wärdhelica. .. halla" Lg 3: 50. - refl. tilbiudhas, anmäla sig. första siin tha hon tilbiwdz Bir 4: 16. än engin jnnan tridhiungx tilbiudz at leghia TB 74. Jfr biudha til.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- tel-.
- tilbywdha )
- tilbiudha sik ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᛁᚢᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- TB
- (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.