Tilblanda

Old Swedish Dictionary - tilblanda

Meaning of Old Swedish word "tilblanda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilblanda Old Swedish word can mean:

tilblanda: 1) tillblanda, blanda, hopblanda. " lop en ok tok et svaMPkar ok fylte thz mz ättiko ok galla til blandadhum" MP 2: 21.

tilblanda: 2) blanda (ngt) med (ngt). eg. och bildl. med ack. och dat. (el. i dess ställe ack.). " ätikkia tilblandadh galla" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 260. thesso söta vineno är tilblandadh wärsta ätikkia ib 1: 100. MP 2: 61. " swa war altidh ä nakar glädhi til blandath (mixta) sorghinne" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 85. Ber 175. " är han en stoor dare, som gudelikan kärlek (amori Divino) nakon annan tilblandhar (sociat)" Su 17. - md ack. och prep. mädh. atikia vm hon til blandas (miscetur) mz söto ok godho vine Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 99.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

tilblanda sik , blanda sig med. med dat. tilblandha sik ondha tanka them godha LfK 41. - Jfr blanda til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᛚᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.