Tilbögheliker

Old Swedish Dictionary - tilbögheliker

Meaning of Old Swedish word "tilbögheliker" (or tilbøgheliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilbögheliker Old Swedish word can mean:

tilbögheliker (tilbøgheliker): Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46. 1) böjd, benägen (fr). - villig (till). swa wari hon. .. ödhmiwkligha tilböghelighin, jämwäl til hwaria enne orena äller smäligha syslo äller gärnina (ut. .. in ea humiltate. .. in omnibus et ad quæque vilia humiliter se inclinet) Mecht 31.

tilbögheliker (tilbøgheliker): 2) benägen, bevågen. med prep. til. thz kronanor bögdos til iordhena betecknadhe at hon är til böghelikin til syndogha människor j allom gaffuom oc dygdhom (quod ipsa in omnibus donis et gratis sibi a Deo collatis, ad filios honinum est inclinata) Mecht 168.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilbögheliker may have also been written as tilbøgheliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᚯᚵᚼᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.