Tilbuþ

Old Swedish Dictionary - tilbuþ

Meaning of Old Swedish word "tilbuþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilbuþ Old Swedish word can mean:

tilbuþ
L.
tilbuþ
1) tillbud, anbud, erbjudande. " ath wii see och formynne vtaff honum sadande tilbudh" HSH 19: 113 (1506). - särsk. anbud el. framstäldt anspr´åk att på grund af börderätt lösa sig till försåld jordegendom. Jfr Amira, Altschwed. Obligationerech s. 579. Alienacionem predij. .. inpugnare, per viam oblacionis dicte tilbudh, racione attinecie, que byrdh wlgariter appellatur SD 3: 425 (13119). ex eadem oblacione dita tilbudh ib. si. .. ipsum in possessione predicotorum prediorum per Aliquem cognatorum seu propinquorum merum via legAli que dicitur tilbudh. .. impediri contigerit ib 700 (1325). at eengin min arfwe eller epterkomande skAl henne (jorden) meth noghro tilbudhi hindra eller quälia ib NS 1: 531 (1406).
tilbuþ
2) bjudning, inbjudning. " takkandes eder. .. för eders herredömes gönstelige tilscriffwelse och tilbodh, ath jak maa ätha köth om söndagen paa stocholms sloth, när jak komber, och höra messa i capelleth" BSH 5: 396 (1510?).
tilbuþ
3) bud, buskap, meddelande. " fik iach edher herredöme(s) tilbwdh och scriffwelsä (met) thän sorglik tidendha ath myn kära hera är aff thenne verldhen forlydhän" FM 546 (1512).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -bodh )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
➞ See all works cited in the dictionary

Back