Tilbyria

Old Swedish Dictionary - tilbyria

Meaning of Old Swedish word "tilbyria" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilbyria
börja. med inf. " hon bilbyriadhe at nämna ihesu naMPn" KL 35. " folkit. .. tilburdhe at ropa" ib l41. os lthikkir at vi ärom tholke tha vi latom af. som tha vi bilbyriom at bidhia KLemning. 1860. SFSS.">Bo 102. " höxste mästarin. .. tilbyriadhe af sinom barndom at göra dygdhefulla gärninga" ib 29. sancte KLemming. 1860.">Gregorius tilbyriadhe at kunnogha them vars herra ihesu christi dygdh KLemming. 1860.">Gr 296. " til burdhe hon at gaa min wägh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 48. " mot thessom twem til byrgiade gudz dygdh at tee andra twa läkedoma" ib 253. the. .. tilKLemning. 1860. SFSS.">Bordo at (motsv. ställe MP 2: 113 ; tilbyriadho til t) tala alla handa mal MP 1: 167. " the belagdo stadhen oc tilböriadho at örligha pa honom" MB 2: 254. " tilböriom at sionga gudhi jn tyMP[a]nis (incipite Domino in tyMPanis)" ib 173. KL 101, 103, 131, 133, 213. MP 1: 4. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 41, 244. VKR VI 61. Lg 808, 814. MB 2: 269. " jak see at mykin skadhe tilbyria at wara ey at enast gozsins, vtan ämuäl skipsins" KL 173. tha tilburdho hänna kinDir at blekna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 283. tha tilbyriadhe mins älskogha gnista hulkin som slyktis j thino hiärta at vtgaa ib 2: 253. " al the thing som thik syntos förra besk, tilbyrdho at vara thik söt ib. then tidh olian tilburdhe at flyta ib. "ib 311. KLemming. 1860.">Gr 285. hwat ödhmiuKLica han tilbyria sik vppinbara KLemning. 1860. SFSS.">Bo 56. tilbyriadhe ar herra ihesus vplyptas fran thöm ib 246. hwar som anDin tilbyriar at opnyas äpte sins skapara biläte. ginstan tilbyriar kötit atirbötas ib 134. - abs. hwat thu mykyt äruodhar fore os oc huru sköt thu tilbyriadhe KLemning. 1860. SFSS.">Bo 21. ib 132. - refl. tilbyrias, börja. med ifn.i refl. form. i dagh tilbyrias atirbyggias oc vpfyllas thera chora af. .. häLgha manna siälom KLemning. 1860. SFSS.">Bo 253. then tidh gudhelex kärlex elDir. .. tilburdhis at optändas KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 289. - Jfr byria til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -byrgia.
  • -böria )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᛦᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back