Tildöma

Old Swedish Dictionary - tildöma

Meaning of Old Swedish word "tildöma" (or tildøma) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tildöma Old Swedish word can mean:

tildöma (tildøma): 1) tilldöma. " adiudicare tildöma oc sändha" GU C 20 (hand 2) s. 48. SD 8: 22 (1361). then skogh ok thet fiskä. .. som wi hawm thet kloster til dömt ib 72 (1361). " hwem han far vnder sith gryma waldh ok honom är til dömdh fore syndena skul" MP 4: 202. 2) döma till. - förordna till, utse till. thenne. .. landzsynenän, som. .. herr steen. .. sielfwer tillnemt och tildömt hade at syna och ransaka. .. FMU 5: 140 (1486, avskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tildöma may have also been written as tildøma

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᚯᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.