Tildöma

Old Swedish Dictionary - tildöma

Meaning of Old Swedish word "tildöma" (or tildøma) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tildöma Old Swedish word can mean:

tildöma (tildøma): 1) tilldöma. " kännis jak. .. mik haua tildömth härra vlwe haqonsson een attung" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 6: 18 (1348). VAH 24: 318 (1414). teldömde jak then forscreffna teghen ambiörne Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 274 (1403). ib 442 (1405). " tildömde iak for:da niclis i iädhrom the wreta behalla" ib 277 (1403). " nissa ingwarson ward tildömder een half gard i flatä aff thiuma kirkio" BSH 2: 43 (1397). hon (själen) är thik tildömd mz rät KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 106. ib 426, 4: 75. 77. KL 85.

tildöma (tildøma): 2) döma till. aff thy at thenne by wadzstena hafuir til foren waret en landzby. .. oc thet i swa mato til än landzby at blifue rätlika til dömpt är BSH 2: 115 (1400). vm thet framdelis en landzby blifue (för blifue skal) som thet her til warit hafuer oc til dömpt är ib. hon saa sin son. .. aff iudhanna höfdhingom tildömdan (adjuDiciatum) fulasta dödh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 263. o tu aldravslasta siell tildömpdh ok värdh äuerdelgom eelde LfK 235. - Jfr döma til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tildöma may have also been written as tildøma

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᚯᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.