Tildragha

Old Swedish Dictionary - tildragha

Meaning of Old Swedish word "tildragha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tildragha Old Swedish word can mean:

tildragha
1) draga el. föra till (ett ställe), framdraga, framforsla. " tymber huggit ok til draghit" RK 1: 1718.
tildragha
2) draga till, tillföra. " hänna. .. lydhna. .. hulkin swa tildrogh (attraxit) hänne thän hälgha anda at hon war vpfylt vm han mz alla nadha gafwom" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 246.
tildragha
3) draga åt sig, draga in, draga upp. " poort oc windabro the til dragha" RK 2: 2028.
tildragha
4) draga till sig, locka? " ä hwar tolkit hans wiii til drog ther war tho engom faat" RK 2: 7335.
tildragha
5) ådraga, skaffa, bereda. " at the skullo honom angist til dragha" RK 1: 2434.
tildragha
6) påföra, utöfva (mot), bevisa. " the fornempdo frw abiDisso eller henne conuent. .. fegdha eller i noghra handa matto ondzsko til dragha" SD NS 1: 539 (1406).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • tilldragha sik , draga till sig. hulkers clarheet. .. sik tildrogh allers there hiertä ok synnen som thom saagho LfK 248. Jfr dragha til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑