Tildragha

Old Swedish Dictionary - tildragha

Meaning of Old Swedish word "tildragha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tildragha Old Swedish word can mean:

tildragha: 1) draga el. föra till (ett ställe), framdraga, framforsla. mykin vedher til ldrogx til hoopa J Buddes b 83. 2) draga till, tillföra. min ogrundelikin wisdombir han tildrogh (attraxit) tik swa mik Mehct 1 1 1. tha skla thu tildragha tik (te aptare) thänna fyra dygdhinna hemelikhet oc wenskap ib 212. thin miskund. .. widher frästar tildragha thik wsla syndaranna hiärta ib 335. " j the hälgha jomfrunna äptirdöme, hwilkin tildraghin (attracta) ok smordh är, aff thäns hälgha anda smörilsa lwkt Sp'V 27. "ib 158. han (ɔ wisdomen) tilökir ällir tildraghir allan rättilsinna stadhga (omnem rectiudinis statum addecit) ib 422. - draga till, vara böjd för. magho the människor som thänna psaltaren läsa, skipta oc laga honom äpther sinom eghnom wilia, som the känne sith hiärta oc samwet mästh til dragha, thy at han är ey bwdhin aff the hälga kyrkyo JMPs 500. - föra, leda? med prep. til. hafuir han fordarfuat kirkiona oc cristindomen, i thy at han. .. befalet them andelica biscops akt, som han ware en pawe, huilkit tildragher til kätteri Lindblom Äbval 131 (1434?). 4) draga till sig, locka? förmå. at i wpweckin oc meth gudligom ordhom tildraghin almoghan at wara welwiliogan til forrörda hielp Troil 2: 372 (1472).

tildragha: 7) ställa vid sidan av, jämföra med. manghe wndra oc. .. spöria, hwru jomffru maria psaltare maa qwämeliga liknas oc til dragas thäs hälga andas ordhom j the hälga scriffth JMPs 463. alth thät j dauidz psaltara är scriffwadh, kan ey qwämeliga til draghas älla liknas jomffru maria psaltara ib 464.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

tildragha sik , draga till sig. leg. och bildl. os meum aperui et atrtaxi spiritum jak wplät min mwn, oc tildrogh mik andan Mecht 204. j hwilkom ordhom hon wnderstodh härran tildragha sik alt hymerikis härskaps loffs endräkt ib 208. ib 231. Jfr dagha til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Troil: Skrifter och handlingar til uplysning i svenska kyrko och reformationshistorien. [Utg. av U. von Troil.] 1--5. 1790--91.