Tilfalla

Old Swedish Dictionary - tilfalla

Meaning of Old Swedish word "tilfalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilfalla Old Swedish word can mean:

tilfalla: 1) falla till, falla ned. Bildl. o huat STorlika huar thera (af själarna i skärselden) glädz mot minzSTo dropa oc minzSTo smulona, SOm tilfallir (cadet) aff herrana bordhe sik til nakon lisa oc swalka SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSTröm. 1868--70.">Su 370.

tilfalla: 2) tillfalla, komma till del. med dat. (el. i dess STälle ack.). alt sit fädhirne SOm hänne tha tilfiöl salde hon STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 331. " them war til fallit eeth arff äptir thera foräldra" ST 64. SD NS 1: 150 )1402). at the sama for:da x SOlidi landh jordh the äro thil falne mynne hSOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSTröm. 1868--70.">Sutrv i rättom ärffwadeel lib 55 (1401). all the goz os badhom tilfiöldo j taueSTaland SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 2: 56 (1423). " swo wel thet radhit tilfallit war (näml. af sakören) SOm thet hanom tilföll" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 48 (1447). " här äöpther vttrykkis lotten SOm tilfwl jude släkt" MB 2: 40. " the äghodela SOm honom til fwllo j lotten mz juda söner" ib 50. them vtgik förSTa lotten oc til fwl them cariatharbe ib 55.

tilfalla: 3) falla på, påkomma, öfverfalla. hunger oc nödh sculle them til falla RK 2: 2102. MB 2: 136.

tilfalla: 4) falla till, sluta sig till, hålla med. thentidh the til falla ok tillägghia al siin sin til wärldinna Bir 1: 153. " SOmme mz konungen hollo ok SOmme mz drötningen till follo" RK 1: (sfgn) s. 191. - part. pret. tilfallin, lämplig, passande. i förening med väl. the SOm läkedom idhna, the STyra sit blodhlaat oc läkedoms drykkia epter thy SOm then planeten hawer krapt ower the STund eller andra om dghin SOm wäl är tillfallen MB 1: 71. " här är wäl til fallith at spöria nakar mäRKelik thing" ib 435. Bil 310. - utan väl. menniskor SOm dugha til t foreSTaa eMBetom vtan fore. oc ther til snielle oc tilfalne äru VKR 9. the erlighe prelater och hederlige perSOner, SOm thet möthe tilfalne ok beqväme äre BSökia BSH 5: 520 (1512). - med gen. thäs. är drängen tessz til fallin (lämplig el. duglig dertill) SO 147. - Jfr falla til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.