Tilfalla

Old Swedish Dictionary - tilfalla

Meaning of Old Swedish word "tilfalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilfalla Old Swedish word can mean:

tilfalla: 1) falla till. - falla till, sluta till. lönda dörra. .. som saa täth tilföllo ath thz jnthe syntes Troj 262. 2) tillfalla, komma till del. med dat. (el. i dess STälle ack.). tha skal wart godz clingisbodha. .. bo oc hans arfwm rätlika tilfallit oc giäldGUldit wara Gadolin STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om TunGUlus.">Pants STenianus. Se Lg.">Bil 273 (1370). alth thet arff, som them tilfiollet war effter mattis bredholth STb 1: 13 (1475). ib 2: 233 (1487). tet arff, som hanom tilföldh epter sin kera fadherbrodher ib 3: 151 (1494). ib 405 (1498) , 4: 29 (1504), 102 (1506). Brasks Kopieb 12 (1505). NMU 1: 160 (1515).

tilfalla: 4) falla till, suta sig till, hålla med. göSTaff erikson oc nogre med anum, som sig brwtlige wethe oc med hanum tilfalne äre STb 5: 336 (1521, Kop). 5) få som sin andel, få på sin lott? sa mykit som hans modher är thär vti medh rette til fallen (möjl. fel för til fallit) ArfSTv 42 (1461). - STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om TunGUlus.">Part. pret. tilfallin, 2) hemfallen, skyldig (till STraff). tha är han ok tilfallen til zacher STb 3: 43 (1492).

tilfalla: 3) planus. .. släter. .. jtem planus vppenbar iämpn tilfällin GU C 20 s. 455.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-fiol STb 4: 102 (1506). -földh ib 3: 151 (1494). -fyll Brasks Kopieb 12 (1505). -fal STb 2: 233 (1487). -fall ib 3: 405 (1498) , 4: 29 (1504). -faal ib 3: 365 (1498). pl. 3 pers. -föllo Troj 262.
-fylle NMU 1: 160 (1515).
-fallen.
-fällin GU C 20 s. 455.
-fiollet Stb 1: 13 (1475)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

Brasks Kopieb: Biskop Hans Brasks kopiebok. Bilaga till Östergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.