Tilfästa

Old Swedish Dictionary - tilfästa

Meaning of Old Swedish word "tilfästa" (or tilfæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilfästa Old Swedish word can mean:

tilfästa (tilfæsta): 1) fästa vid, vidfästa. aldher twnge kroppen mz spikomen tilfästher (näml. vid korset) Su 39. - med dat. (el. i dess ställe ack.). och ack. widh eth stadokt ankara, som skepet tilfäste i storom storm Lg 3: 263. " grypo the grymmo pinara han ok wt thando först hans höghro hand ok til festo hona korseno" Bir 1: 30. " jak war. .. til fästir (affixus) korseno" Bir 1: 208. Su 35. - bildl. jak tilfästis thom Suasom mz threm spikom som är räddoghe oc ödmiukt oc mina gerninga skodhan Bir 2: 172. - tilfästa sin öghon, fästa sina ögon el. sin blick (på ngn el. ngt), se (på ngn el. ngt). huru the miskundennna. .. modher sin miskunsamma. .. öghon altid haffuer mildelika tilfäst oppa tik Su 138. - vidfästa, bifoga. hans opna breff. .. hwilkit. .. thetta mith breff är tilfäst SD NS 1: 14 (1401). " i thetta breff. .. i (utgår?) hwilko ther mith breff til fäst är" ib 277 (1403). henna breeff, som thetta mit breeff är tilfäst ib 2: 320 (1410).

tilfästa (tilfæsta): 2) fästa, trolofva. " med dat. (el. i dess ställe ack.). tillfästo henne enom myndoghom oc stranghom riddara i hionelax stadhga" Lg 3: 478. " thu. .. haffwer tik honom troloffuat oc tilfäst" Su 103. the skulu sik thenna brudhena. .. aa nyt maal tilfästa oc troloffua (debent hanc spirtualem sponsoam quasi de novo desponsare) ib 365. ib 4, 351, 356, 362.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilfästa may have also been written as tilfæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.