Tilfästa

Old Swedish Dictionary - tilfästa

Meaning of Old Swedish word "tilfästa" (or tilfæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilfästa Old Swedish word can mean:

tilfästa (tilfæsta): Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46 f. 1) fästa vid, vidfästa. affigere tilfästha GU C 20 s. 270. - med dat. (el., i dess ställe ack.) och ack. bildl. thy at han (ɔ Lucifer) ey tilfäste sik sannyndenne som är sielfuer GUdh SvKyrkobr (Lucid B) 130. - vidfästa, bifoga. medh warth förmer berf som thättä wart bref är til fest SD 8: 72 (1361).

tilfästa (tilfæsta): 2) fästa, trolova. med dat. (el. i dess ställe ack.). MU Kopp 55 (1442). tha tilfäste iak mik alla the siäla (copulavi) Mecht 238. - Jfr fästa til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilfästa may have also been written as tilfæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.