Tilföra

Old Swedish Dictionary - tilföra

Meaning of Old Swedish word "tilföra" (or tilføra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilföra Old Swedish word can mean:

tilföra (tilføra): L.

tilföra (tilføra): 1) tillföra, bära fram. tilförin til war thz vi skulom drikka ok swälgha MP 1: 175.

tilföra (tilføra): 2) framföra, fraMBära, förkunna. med dat. coh ack. alla them som. .. wanfrägdilsanna ordh ällar lywdh. .. tilföres LfK 107.

tilföra (tilføra): 3) tillföra, medföra, bringa. med dat. och ack. dröfwilsen. .. tilföre siälenne äwerdhlika glädhis sälikhet Su 443. LfK 134.

tilföra (tilføra): 4) medföra, föra med sig, förorsaka. thäs större sorgh oc ängxlan til före (adducit) hans mistilse Su 212.

tilföra (tilføra): 5) tillfoga, tilldela, låta (ngt) drabba. med dat. coh ack. at gudh. .. gensan tilförer (adhibet) syndhenne häMPdh MB 2: 296.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilföra may have also been written as tilføra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Tilföra (II)

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary

↑