Tilganga

Old Swedish Dictionary - tilganga

Meaning of Old Swedish word "tilganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilganga Old Swedish word can mean:

tilganga: 1) gå till, gå fram, närma sig. assilire til gaa och omako ok mz glädi til springha STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. l40. lenior et melir sis accedente senectu war lenare och bäthre tha alderen tilgaar STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 73. - gå till, inSTälla sig vid. til met en haSTh, ath hwar wiSTe hwat hanskulle til gaa eller til thagha STockholms STads Ämbetsbok 1419--1544. Utg. genom J. A. AlmquiST. 1927.">StÄmb 166 (1508).

tilganga: 3) giva sig in i, inlåta sig i, företaga. - företaga sig, inlåta sig på. om the. .. haffua nämpt oc til gangit at wälia swa dana personam som naghat hauir aff forscrifnom hindrom Abbedval i Vkl 99. 6) tillgå, gå till, försiggå, ske. tha totte oss oc them at the fornämpda bygningen matte swa qwämelikaST til ganga oc skipas om här äptir STaar Nio handl rör Vkl 232 (1450). huru scrutinium är til gangit Abbedval i Vkl 79. ib 99. " at thera electrones matte äpter thänna dagh mädh bätre endräkt oc kärlech til ganga Bisk Nils´vis-ST 194. ransaghe, om thenne ärenne äre skälighe tillgaat" HiST Handl V I I I 1: 21 (1464). herre aalff. .. swor, at swa allale[dis?] tilgangit war NMU 1: 147 (1488). hulkit skiffte swa tiil gek STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 256 (1494). STb 3: 427 (1499). med prep. mädh. .. hwrwledis medh oss tilgaangit var j väghin Troil 5: 317 (1515). - gå, förhålla sig. med prep. mädh. nar som j kommen nw til STrengnes, tha hören til, hure medh myn sön til ganger, hannes STb 3: 134 (1493).

tilganga: 9) ansluta sig, biträda (ett förslag), röSTa bifall. Abbedval i Vkl 87. om swa kan henda at andra sySTra ellir brödher wilia ey til ganga mädh sinne samthkkio til the personam som swa är nämpd ib 90. - Jfr ganga til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

StÄmb: Stockholms Stads Ämbetsbok 1419--1544. Utg. genom J. A. Almquist. 1927.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

Bisk Nils: Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.

Hist Handl: Historiska Handlingar till trycket befordrade af K. Samf. f. utg. af hdskr. rör. Skandinaviens historia. 1861 ff.

Nio handl rör Vkl: Nio handlingar rörande Vadstena klosters fridlysta område, dess inhägnad, tomter och byggnad samt frihet från intrång. I Småst på Fsv.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Troil: Skrifter och handlingar til uplysning i svenska kyrko och reformationshistorien. [Utg. av U. von Troil.] 1--5. 1790--91.