Tilganger

Old Swedish Dictionary - tilganger

Meaning of Old Swedish word "tilganger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilganger Old Swedish word can mean:

tilganger
L.
tilganger
2) närmande, annalkande. " om tid el. tilldragelse. oppa thz at thinna osynligha thinga tilganghir (accessus).. . matte. .. allom. .. wardha möghelikin til at nimma ok opfinna" SpV 480.
tilganger
3) anlopp, angrepp. " thänna jomfrulika tilgangin (congressus) mz owenom them gambla. .. söndhirknosadhe owinsins hoffwdh" SpV 199. thu som föra skalt härrans örloogh, wänth ekke bakin til owenenar j första spezin ällir tilgangin (in prima acie) ib 246. ib 394. 4) tillträde, inträde, ingång. - tillgång (till skog), rätt att (i skog) hämta ved och timmer, låta sin boskap gå i bet, jaga o.s.v; äv. konkret om område el. egendom som ngn disponerar på nämda sätt; ödetorp? Jfr Sdw 2: 1314. tessin torp liggia på lönmo, oc clostrid haffuer thär tiilgongh tiil VKJ 114. " meth hwilke tompt clostrens landbo i haffstenom skolo haffwa tiilgongh meth them j horsaas boo" ib 180. ittem gifwer och iak förnämda brödrom til ophåld een ström nedan för jula kvarn och alle mine tillganghe i ramsiö till ewärdelige äghe Kronobergsboken 19581959 s. 118 (1485, senare avskr.). en tilgang[g] i nyiathorp debet 1 öre got. VKJ 78 (1466). item 1 tiilgaangh haffwer clostrid i ingatorppe ib 72. ib 79 (1466), 81, 102. thär till liggia 2 ödhatorp eller tiilgonghe i holthamala ib 104. ib. ib 105 (1480). ib. ib 106, 113, 114, 133. " i aasgudhzrwma skoge en tilgangh" ib 158 (1447). äger clostridh 1 ödhetorp eldler tiilgongh ib 193. ib 210 (1480). - tillträde, tillfälle el. rät att tillträda el. sätta sig i besittning (av). Jfr Sdw 2: 1314. jach kenness. .. mik eller mynom arffwom aldre optare här epther nokon tilgang haffwa till thet fornempde godz Svartb 147 (13769. 6) ingång, ställe där man går in. mansens hiärta haffwer tre til ganga (meatus) Mecht 253. tillträde, väg. bildl.. .. bätra ok saktaren tilgang (facilior patet aditus) at finna sannindena SpV 500. - Jfr laxa tilganger.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • tiil-.
  • -gang (h)
  • -gongh ib 105, 113 o.s.v. pl. tiil gonghe ib 104),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᛆᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
VKJ
Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
➞ See all works cited in the dictionary

Back