Tilgiva

Old Swedish Dictionary - tilgiva

Meaning of Old Swedish word "tilgiva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilgiva Old Swedish word can mean:

tilgiva: 1) giva (till), skänak (åt). överlämna till. for thy at wy warom för bebwndne, ok til lgiffne äwärdelighe pino SvB 266 (senare h. av 1400-t.). - giva, lämna. ena papersscrift til huilken biscopen myndligen swar tilgaff STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 422 (1477).

tilgiva: 2) efterskänka. " törkil tymmerman ib. tilgiwat for gudz skyldh" Skotteb 16 (1460-61). pedhir larisson. .. taladhe til pedhir haralson om xiiij pᵈ smör på een preSTz vegna tha dömpdis pedhirre harlsone vthgiffua xi pᵈ smör oc iij pᵈ tilgiffwen som preSTins breff vthwiSTe Atb 1: 341 (1471). - tillgiva, förlåta. syndenar forlatas ok til gifwas människionne SkrtUppb 250. 3) giva till, släppa till. alle tesse for:ne som til giffue skulle, haffua alt vthgiffuit STb 3: 129 (1493). hwadh han tilgaff, thet war kirkiona ok hans egna peninga STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 367 (1438-1448).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

till-.
-giwat Skotteb 16 (1460-61)),
*tilgiva sik , 1) överlämna sig åt, hängiva sig åt. jak wildhe gerna thiäna gudhi ok jumfru maria som mik tilbordhe epter thy jak haffuer mik tilgiffwith ok stadelika loffuat MP 4: 37. 2) vända sig till? ath han skall komma till tess bäther medell och dektingan med eder nadhe eller ther han will sik tillgiffua saa som warande föör till begge deela HSH 13. 126 (1525, Brask). - Jfr giva til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.