Tilgöra

Old Swedish Dictionary - tilgöra

Meaning of Old Swedish word "tilgöra" (or tilgøra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilgöra Old Swedish word can mean:

tilgöra (tilgøra): 1) bereda, tillverka, förfärdiga. siw reep til giordh som hon sagde MB 2: 120. - tillreda, tillreda med tillsats af (ngt), tillsätta. tagh fersk rosen olyo, som är tilgiord med fersk oliue olyo LB 7: 202.

tilgöra (tilgøra): 2) arbeta för, ställa till, laga (att). nar the känne barnit lifwande j sinom quidh til göra the ok rökta mz nakrom thingom at barnit skuli forgaa (prourant abortum) Bir 3: 290. - arbeta, för, verka för. vidhrifresta ok tilgör ok hiälp mz pauanom (conare cum summo pntifice) at the foresagdha reghla. . .. skuli pröuas oc stadhfästas när mannom Bir 3: 455.

tilgöra (tilgøra): 3) verka (för), bidraga, gifva anledning (till). the ordhin som iak sagdhe äru nu swa som. .. glömda til hulkit ängin hawir sua mykyt til giort (ad quod nullas tanum opteratus est) som kirkionna formän Bir 3: 255. - medvrka, samverka, bidraga. fyra thing til göra at magha vpfara MP 2: 101. " han flyghir. .. aff diäfulsins hand j gudz sköt vm han vili. .. siälwir tilgöra (cooperari) mz godhom vilia at han maghi thetta faa" Bir 2: 41. än tho at jak vil alla hela. .. tho helis mannin ey vtan han siälfwir tilgöre likande sin vilia äptir minom vilia ib 309. " hon (tron) skal tilgöra oc närsta j huarre godhe gerning" ib 213. ib 3: 202. Jfr göra til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilgöra may have also been written as tilgøra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.