Tilgöra

Old Swedish Dictionary - tilgöra

Meaning of Old Swedish word "tilgöra" (or tilgøra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilgöra (tilgøra)
1) bereda, tillverka, förfärdiga. " aptare. .. tilgöra ok bequäma" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 31. lhoffwdh pannona läth han swa til göra (fabricari), som hon haffdhe warit en bwlle, ok läth thätta prydhas mz gwl lok koSTelikom STenom SpV 317. mathen war swa dyrklika til giordhir Hel män 267. bereda, göra i ordning, bearbeta. tak tw spegla glas tilgiordh ren gnidhen mädh gwekselff STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 425. tak STaal äller järn so är tilgiorth oc glödga thet wäl ib 426. jaspis carunculus ametiSTus rubinus. .. mädh konSTh wthgraffwas och tilgöras ib 501. Jfr: berillus är en dyr STen. .. när han haffwer säx hörne tilgiordher synes han skön ib 462. iordningSTälla. Jfr Sdw 2: 1314. 4) hans broder förhoppes, thet han wil tet sa. .. beSTyre med hans wenner oc frender j lubec, thet the wele ware til fridz med honum pa theris side til hans liff tilgörendes STb 5: 352 (1521, Kop). - Jfr göra til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilgöra may have also been written as tilgøra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Hel män
Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back