Tilhiälpare

Old Swedish Dictionary - tilhiälpare

Meaning of Old Swedish word "tilhiälpare" (or tilhiælpare) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilhiälpare Old Swedish word can mean:

tilhiälpare (tilhiælpare): 1) medhjälpare, biträdare, biträde, person som bistår el. understöder. " at j varin thera foresagdhdho formannanna tilhiälpara (cooperatores)" Bir 3: 343. ib 4: 100. Ber 252. " hwilke som lmanga tilhiälpara (coadjutores) hafdho i thy godho som the giordho" Su 426. ib 62.

tilhiälpare (tilhiælpare): 2) medhjälpare, som lmedverkar el. bidrager (till). han. .. sagdhe sik vilia wara en godhan til hiälpara til hans siäla thorft (cooperatorem salutis aminæ ejus) Bil 841. " han var. .. tilhiälpare (ministrator et causa) til thera dödh" Bir 2: 270.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilhiälpare may have also been written as tilhiælpare

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᛁᛅᛚᛕᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.