Tillagha

Old Swedish Dictionary - tillagha

Meaning of Old Swedish word "tillagha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tillagha Old Swedish word can mean:

tillagha: 1) tillhörighet. " hwat kwnne wärdhin mz sinom tillaghum (adjectivis) haffwa giorth, än tha at hon haffdhe warit skapadh" SpV 194. - tillhörande el. underlydande område, tillhöraönde jord el. gods. wtby ok bondärudh medh allum therrä tillaghum ok lösägozhe sum ther jnnän war SD 8: 43 (1361). ib 46 (1361). JämtlDipl 129 (1376). NMU 1: 67 (1381) , 79 (1391). FMU 1: 480 (1399). NMU 1: 91 (1413). SD NS 3: 309 (1418). Svartb 485 (1465) , 496 (1470). tha haffin siden engte tiltal till forscrifna hws eller tilagom SJ 2: 74 (1481). " om prestens sätrij j akas oc om tess tillighwr (i) aker, äng, skog, wtmark och fiskewatn" Svartb 546 (1483). clostrid gaff honom för thenna garDin oc gardzsins tiilägher alla clostirs ägher i fornemdha torp VKJ 137. flere kirkior och prestebol met tolko tilägor ther till höre Svartb 557 (1504).

tillagha: 2) avgift som tillkommer ngn? forbiudom wij allom prestom före nogrom vppehålla om påska eller sättia nogon vtaff kirkio vthan fore scrifft oc saköra fore andeligan mål tiend testamänt lijksto offir paska måla sancte olaffs päninger sancte birgitto päningh oc fore andra kirkionne prestins eller klukkarens tillagor dödhz segd (fel för dödhz synd?) eller annor andeligh mål Gummerus Syn-stat 39 (1425, avskr.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛚᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

JämtlDipl: Jämtlands och Härjedalens diplomatarium utg. under red. av K.-E. Löfqvist o. R. Swedlund. 1943 ff.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

Gummerus Syn-stat: Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.