Tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mörke j huilko mankönet bwndhit war oc tilpliktat äwärdhelikom dödh jmö 20 .

Old Swedish Dictionary - tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mörke j huilko mankönet bwndhit war oc tilpliktat äwärdhelikom dödh jmö 20 .

Meaning of Old Swedish word "tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mörke j huilko mankönet bwndhit war oc tilpliktat äwärdhelikom dödh jmö 20 ." (or tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mørke j huilko mankønet bwndhit war oc tilpliktat æwærdhelikom dødh jmø 20 .) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mörke j huilko mankönet bwndhit war oc tilpliktat äwärdhelikom dödh jmö 20 . may have also been written as tilplikta . part. pret. tilpliktadher hemfallen åt ngt. med dat. syndenna mørke j huilko mankønet bwndhit war oc tilpliktat æwærdhelikom dødh jmø 20 .

Alternative forms or notes:
  • tilplikta sik , förplika sig, förbinda sig. var och. .. erik. . in for var sitiande rät och tilpliktade sik til ath swara heltene for al gäl som her hinze burde vthgifua ATb 1: 215 (1465). GPM 2: 78 (1515). Jfr plikta sik til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛕᛚᛁᚴᛏᛆ:.::ᛕᛆᚱᛏ.:ᛕᚱᚽᛏ.:ᛏᛁᛚᛕᛚᛁᚴᛏᛆᚦᚼᚽᚱ:ᚼᚽᛘᚠᛆᛚᛚᚽᚿ:ᚮᛏ:ᚿᚵᛏ.:ᛘᚽᚦ:ᚦᛆᛏ.:ᛋᛦᚿᚦᚽᚿᚿᛆ:ᛘᚯᚱᚴᚽ:ᛁ:ᚼᚢᛁᛚᚴᚮ:ᛘᛆᚿᚴᚯᚿᚽᛏ:ᛒᚠᚿᚦᚼᛁᛏ:ᚠᛆᚱ:ᚮᚴ:ᛏᛁᛚᛕᛚᛁᚴᛏᛆᛏ:ᛅᚠᛅᚱᚦᚼᚽᛚᛁᚴᚮᛘ:ᚦᚯᚦᚼ::ᛁᛘᚯ:20:.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.


Back
↑