Tilqvämd

Old Swedish Dictionary - tilqvämd

Meaning of Old Swedish word "tilqvämd" (or tilqvæmd) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilqvämd (tilqvæmd): ankomst, tillkommelse. thäntidh hänne kungiiordhis thera tilquämd KL 75. sonsins nalkan ok tilquämd vardhir modhorinne mykyn hwila KLemning. 1860. SFSS.">Bo 22. " skalt thu wara ödmiuk oc blygh j thins brudh gomma til quämd" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 59. " huru afgudhin. .. nidhirfiöllo mang j hans tilquämd j mansins hiärta" ib 1: 333. KL 110, 410. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 209, 221, 239. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 318, 2: 95. MB 2: 99, 149, 228, 235, 259, 272, 303, 316, 322. Su 115. " uj läsom j the helgha script fyra christi tilquämdhir til mankönit förste var tha han tok mandom aff iomfru marie lifwe" MP 1: 11. " annor christi tilquämd är j ware siäl" ib 12. " tridhia christi tilquämdh är j huars manz dödh" ib. " fiärdhe christi tilquämd vardhir a domadagh" ib 13. " idhre forfädhär hwilkie som drapo them som foresagdho retuisa guz sons til quämd" KL 143. " biþa wars herra iheSu christi tilqwämd" ib 182. " bidhandis hälaght hop oc stora gudz oc vars frälsara iheSu christi äro tilquämd" KLemming. 1860.">Gr 316. KL 207. MP 1: 7, 15, 132. antichristi tilquämd KL 415. MB 2: 407. " aff dödzxsins tilkuämd" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 224. i daghsens tilquämd ok upbyran KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 247. - (?) al thing skulum wi thola i thässe wärld mz like tilqwänd (eventu) thiz är som the koma KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 120 (jfr 300). - Jfr tilkömd.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilqvämd may have also been written as tilqvæmd

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-qwänd Ber 120 (jfr 300). -ir),
tilqvämda dagher ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚴᚠᛅᛘᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Tilqvämd (I)

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary