Tilqvämd

Old Swedish Dictionary - tilqvämd

Meaning of Old Swedish word "tilqvämd" (or tilqvæmd) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilqvämd (tilqvæmd): ankomst, tillkommelse. " astunandis sins kärasta wens tilqwämdh" Mecht 293. " wars härra ihesu christi första tilqwämd, som war at han skulde koma til iordhrikis ok mandom taka" SvKyrkobr 323. " alth thät j gambla lagomen scriffwadh war, är ey annadh än fförtecknadh, hwadh j nyia lagomen skulle händha j christi til qwemdh JMPs 463. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilqvämd may have also been written as tilqvæmd

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚴᚠᛅᛘᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.