Tilradha

Old Swedish Dictionary - tilradha

Meaning of Old Swedish word "tilradha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilradha Old Swedish word can mean:

tilradha: 1) tillråda, tillSTyrka; tillskynda, mana. hortor aris tilskynda ok tilskyndas til raadha ok til raadas STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 339. " mänskionne matte tilradhas, swa at hon matte synlikhet (et homini creatoris amor ex intuitu creature posset persuaderi)" SpV 175. thil huilken besegling her STen STure, her arffuit trolle. .. oss appenbarliga til raadde wor kera nadege herre at giffue och besegle STb 3: 343 (1498).

tilradha: 2) skaffa fram, göra i iordning. haffwes thetta til raadith oc redho try hwndrada läSTher pwlwer. .. eth twsand byssor (o.s.v.) PMskr 165.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᛆᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.