Tilräkkia

Old Swedish Dictionary - tilräkkia

Meaning of Old Swedish word "tilräkkia" (or tilrækkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilräkkia (tilrækkia): 2) räcka tll, vara tillräcklig, förslå. Jfr SDw 2: 1315. til fullande huat ekke i for:de garden ekolswnd kan til räkkia SD NS 3: l190 (1416). betalae saa j gelden som hon tok j lösören än the saa til räkkia ArfSTv 42 (1461). ib 55 (b. av 1470-t.). STb 4: 55 (1505). - räcka till för (ngt), vara tillräcklig för (ngt), förSTå för (ngt). om sva kan henda, at nagher bolfaSTer borgare i STocholm kan zaker varda till nagra penninga zack och hans gotz kan then zack till lreckia, tha schal han ingha borgan fore sich säthia UrkShiST 1: 27 (1494).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilräkkia may have also been written as tilrækkia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

UrkShist: Urkunder rörande Stockholms historia. Utg. genom K. Hildebrand (och A. Bratt). 1900--1913. (s. 1--36).