Tilräkkia

Old Swedish Dictionary - tilräkkia

Meaning of Old Swedish word "tilräkkia" (or tilrækkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilräkkia Old Swedish word can mean:

tilräkkia (tilrækkia): 1) räcka, sträcka sig. sua witt hans eghor landwasse. oc inwadhi til räkker FH 3: 11 (1382).

tilräkkia (tilrækkia): 2) räcka till, hafva erforderlig längd. tha the (fötterna) ey til räkto äpther thera wilia Bir 4: 204. - räcka till, vara tillräcklig, förslå. skal godhir vili ok kärlekir orsaka han, hwar manzlik snille vanskas ok ey til räkkir Bir 3: 409. " tha päniggana ekke längher tilräkto" Lg 3: 713. " will arsens tiid tilräckie för mig, will jag än nw gerne skynde mig vdoffuer till eder" FM 324 (1507). " huariom skipa lag och rett epter thenna privlegia innehaldilse, oc huar the ey tyl reckie kwnne, tha epter sweriges riches lag" BSH 5: 513 (1512, nyare afskr.). - Jfr räkkia til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilräkkia may have also been written as tilrækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.