Tilräkna

Old Swedish Dictionary - tilräkna

Meaning of Old Swedish word "tilräkna" (or tilrækna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilräkna Old Swedish word can mean:

tilräkna (tilrækna)
1) tillräkna, tillskriva. " hwat sak then samj boo mik j the sama STundene mik tiilrekna kunde" STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 191 (1386). räthe honum skadha igeen, ther han kan honom meth räth och skäll til räkna, ath hans godz ödhe är SD NS 3: 151 (1416).
tilräkna (tilrækna)
2) tillräkna, räkna till godo. alt thet afradh oc afradzpäninger oc atirSTadher, som herra olaff. .. mik til räknadhe i capituli ok flere dandemanna närwaru SD NS 3: 538 (1420). clemith benctsson schal haffue STadzsens tygelhusz om aarit for c march ok tet andra alt quith, som han STaden til rechnade STock Skb 288 (1489? Skip). - Jfr räkna til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilräkna may have also been written as tilrækna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • tillrekna )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᛅᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back