Tilräkna

Old Swedish Dictionary - tilräkna

Meaning of Old Swedish word "tilräkna" (or tilrækna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilräkna Old Swedish word can mean:

tilräkna (tilrækna): 1) tillräkna, tillskriva. " hwat sak then samj boo mik j the sama STundene mik tiilrekna kunde" STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 191 (1386). räthe honum skadha igeen, ther han kan honom meth räth och skäll til räkna, ath hans godz ödhe är SD NS 3: 151 (1416).

tilräkna (tilrækna): 2) tillräkna, räkna till godo. alt thet afradh oc afradzpäninger oc atirSTadher, som herra olaff. .. mik til räknadhe i capituli ok flere dandemanna närwaru SD NS 3: 538 (1420). clemith benctsson schal haffue STadzsens tygelhusz om aarit for c march ok tet andra alt quith, som han STaden til rechnade STock Skb 288 (1489? Skip). - Jfr räkna til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilräkna may have also been written as tilrækna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᛅᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.