Tilredha

Old Swedish Dictionary - tilredha

Meaning of Old Swedish word "tilredha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilredha: göra i ordning, tillreda, bereda. menio. .. planka oc tilreedha GU C 20 (hand 2) s. 133. Mecht 157. " än j som crisna thro haffuin takith medh oss, ärin som en tilrädhir akir, ok akirberningh" MP 5: 134. sidhan tilredis then akren PMskr 202. - bereda, förädla. litha tilreddan kopa j gwl lith PMSkr 381. ib 493. tilredha lambskin oc killinga ib 542.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-reedha.
-rädhir MP 5: 134. ack. m. -reddan PMSkr 381. (?) imperat. terede STb 2: 568 (1491)),
tilredha sik , göra sig i ordning, bereda sig. (?) hans, terede tich (möjl. för ter(e) tik; jfr tera) och stel tik wel som jach seer ath thu tik steller oc hauer STb 2: 568 (1491). Jfr redha sik til. - Jfr redha til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚱᚽᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.