Tilskipa

Old Swedish Dictionary - tilskipa

Meaning of Old Swedish word "tilskipa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilskipa Old Swedish word can mean:

tilskipa: 1) anvisa plats åt, placera, sätta. diäffwllen nw aff iomffrunne swikin tilskipas oc antwardhas mörko fangha hwseno (Leuiathan supplantatus tetro carceri mancipatur) JMÖ 126.

tilskipa: 2) ordna, anordna, inrätta. . .. vthen ändis swa dana (samtal) j portenom oc androm stadhom som til skepadhe äru aff reglonne oc formannomen Bisk Nils´vis-st 198. 3) förordna, anvisa. - tillsätta, förordna, utse. efftir thät alzwaldoger gwdh oss vtwalt hawir oc tilskipat i the helga reglo. .. ath waräfrws oc sancte birgitte closters i watzstenom forswarare Priv o skyddsbr 185 (1442). ther om wilia wi tilskäpa noghra godhe meen aff ware radh som ther skula öffueruega millan cronone oc ider Svartb (Skokl) 441 (1450). " äpter thät at wj aff GUdhi oc pauanom särdelis til skipadhe ärom thäs forneMPda clostersins visitator oc judex Bisk Nils´vis-st 193. swasom thenne GUdz helghe apostoli waro tha. .. vt sändhe, swa är ok nw j thera liknilse allir klärkdomyn, preste ok munka til skypade aff GUdhj ok the helgho kyrkio, ath lära ok kenna. .. "MP 5: 134. ib 135. SkrtUppb 263. ihesu. .. huilken tilskepar oc aff säther konungana (qui reges constituit et destitutit) JMÖ 72. 6) förordna, föreskriva, stadga. jordhen kenner honom j thy at hon arliga j tilskipadhom thymom aff sik framledher alla lhandha frukter SvKyrkobr (Lucid B) 127. 7) tillägga, tilldela, överlämna. addicere tilskepo sända tileegna tilscriffua ok trängia vnde addictus a um tilskepodher ok til bundhin eller til trängder GU C 20 s. 183. - Jfr skipa til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᚴᛁᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bisk Nils: Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Priv o skyddsbr: Privilegie- och skyddsbref för Vadstena kloster utfärdade af K. Kristofer åren 1442 och 1444. I Småst på Fsv.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.