Tilskriva

Old Swedish Dictionary - tilskriva

Meaning of Old Swedish word "tilskriva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilskriva Old Swedish word can mean:

tilskriva
1) tillskriva, skriva till, skriftligen meddela. jtem vm falka, som j mik til screfwin, sua wet thet gudh jak aldrigh fik falk älla foghl SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 1: 350 (1374). " jtem som iak fornimmer i idher scriuilsse ath idher är tiil scriffuidh (härefter sannolikte ett af överhoppat) gödSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThaff ok nogre med honom ath iak hauer ecke acthet thet fridz breff i gaffue gödSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThaff" GSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridskonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 144 (1500?). ath jak edert herredöme en tijdh för tilscreff om niels bremss SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 304 (1508). - skriva (brev) till. thet ludde och the gode herris borgameSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STara och radz breff j lubecke, som the hade wor kereSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa nadege herres (för herre?) tilscrifft SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 454 (1499).
tilskriva
5) tillskriva, tillräkna, tilldela förtjänSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen för. wttyddho the thenna psalmen venite som sakt är, tilskriffwandes honom moysi, at hanskulle haffua diktat honom JMÖ 20. 6) tillskriva, tillägga, tillerkänna. hon (ɔ wärldzligha wälbyrdoghetin) är hällir kötlika födh, än hon tilscriffwas (adscibitur) kan andelika annan tidh wara födh SpV 426. wi tilskriffwom, ällar tileghnom thinom hälogha sone ihesu alla makt oc alla dygdher (omnem poteSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STatem, omnem virtutem tuo excelso filio. .. ascibimus) JMÖ 72. - (skriftligen) tillägga el. tillägna. Jfr Sdw 2: 1315. war for foghaten oc radhit aa radhuSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. . näskonunger smidh oc loot faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STfara oc tillschriffwa johannes vamme loo en gardh KTb 51 (1423). ib. ib 52 (1424) , 53 (1425) o. s. v. thogh finz then räkinskapen ey swa waro j sannindene som han ther scriffuat haffuer, utan haffuer somlighom tilscriffuat ij (2) mark somlighom iij (3) mark. .. meer en han hwariom rätteligha wthgiffuit haffuer KonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. sällsk. publ. 1916 s. 34 (1457-59=. fornempa gaardh. .. til forende forscrifna laurens nielssone. .. tilscriffwen SJ 2: 47 (1479). " ath han ecke forswarar ellir lather sik tilscriffua geSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa gotz" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 267 (1480).. .. ena gatabodh. .. eth SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STall ok annat. .. som thet SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaar tordh til scriffuit eller vplatith är j tälie radzSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STue ib 4: 101 (1505). - tillerkänna, tilldöma. Jfr Sdw 2: 1315. 7) skriftligen (genom uppförande i längd el. dyl.) pålägga. alla the som peninga (ɔ erläggande av avgift i pengar) tilscriffuit är, haffua alt til fangit epter scrifften SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 129 (1493). - Jfr skriva til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • tiil-.
  • till-.
  • supin. tilscrifft STb 3: 454 (1499)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᚴᚱᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back