Tilstädhia

Old Swedish Dictionary - tilstädhia

Meaning of Old Swedish word "tilstädhia" (or tilstædhia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilstädhia (tilstædhia): tillstädja, tillåta. " til städh mik at jak maghe gaa offwir thit landh" MB 2: 106. " til städh mik gaa offwir tith land" ib 107. ib 296. " gudh tilstadde at twädräkt vart mällan sichems stadzmän" ib 99. Bir 4: 44, 65. Lg 331. FH 3: 31 (1443). " hwilken hälstz forman thzta tilstädher oc tol" Lgren. 1875.">LfK 4. " hwilkit guddomsins makt haffwir for besynderlika saak tilstaat" Bir 4: 79. " wille gudh thz ey tilstädhia" Lg 292. " om thu mz godhwilia tilstädher, at taghas fran tik alt thz thik är kärt oc dyrt" ib 821. BSH 5: 516 (1512) , 532 (1513). swa som reglan oc addiciones tilstädhia Bir 5: 133. - gifva sitt samtycke till. at iäk. .. vnthe ok thill stahaddhe meth godhwylia the gaffuor ok godz, som myn modher. .. gaff ok vnthe gudhems klosther SD NS 2: 213 (1409). - fördraga. at thu ey tilstadhi annan älskara wtan honom Lg 3: 313. - Jfr städhia til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilstädhia may have also been written as tilstædhia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛏᛅᚦᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.