Tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tänkte iak oppa en skö oc tilstikkonna möjligen för stilstikkan best. form af ett af stil
Old Swedish Dictionary - tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tänkte iak oppa en skö oc tilstikkonna möjligen för stilstikkan best. form af ett af stilMeaning of Old Swedish word "tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tänkte iak oppa en skö oc tilstikkonna möjligen för stilstikkan best. form af ett af stil" (or tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tænkte iak oppa en skø oc tilstikkonna møjligen før stilstikkan best. form af ett af stil) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tänkte iak oppa en skö oc tilstikkonna möjligen för stilstikkan best. form af ett af stil (tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tænkte iak oppa en skø oc tilstikkonna møjligen før stilstikkan best. form af ett af stil)
- sammansatt stilstikka med betydelsen: skrifstift) war mik som iak eth spär hafdhe hafft Lg 3: 330.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tänkte iak oppa en skö oc tilstikkonna möjligen för stilstikkan best. form af ett af stil may have also been written as tilstikkonna tha iak tok ena bok i mina handh tha tænkte iak oppa en skø oc tilstikkonna møjligen før stilstikkan best. form af ett af stil
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛏᛁᚴᚴᚮᚿᚿᛆ:ᛏᚼᛆ:ᛁᛆᚴ:ᛏᚮᚴ:ᚽᚿᛆ:ᛒᚮᚴ:ᛁ:ᛘᛁᚿᛆ:ᚼᛆᚿᚦᚼ:ᛏᚼᛆ:ᛏᛅᚿᚴᛏᚽ:ᛁᛆᚴ:ᚮᛕᛕᛆ:ᚽᚿ:ᛋᚴᚯ:ᚮᚴ:ᛏᛁᛚᛋᛏᛁᚴᚴᚮᚿᚿᛆ:ᛘᚯᛁᛚᛁᚵᚽᚿ:ᚠᚯᚱ:ᛋᛏᛁᛚᛋᛏᛁᚴᚴᛆᚿ:ᛒᚽᛋᛏ.:ᚠᚮᚱᛘ:ᛆᚠ:ᚽᛏᛏ:ᛆᚠ:ᛋᛏᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.