Tilsyn

Old Swedish Dictionary - tilsyn

Meaning of Old Swedish word "tilsyn" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilsyn: 1) åsyn, åskådande, betraktande. " tha ware synligha thinga tilsynen en genstigher, at. .. (ut respectus visibilium semita quedam esset)" SpV 29. " i speghlenom synis ok thäns biläte, som ser j honom, ok än tho at tilsynen (aspectus) ok gensynen (respectus) almenneligha är omskiptelighin, thog likowäl fästir thän som seer j spegillin, sina syn oppa thz han astwndar, ok thär äpthir laghar han sik inwärtis" ib 5. ib 88. 2) syn, det som ses, anblick. aller almogen samflytte. .. til thennä tilsyyn J Buddes b 83. 5) seende till (ngn), tillsyn, omsorg (om), omvårdnad. gudz milda tilsyn (respectus) til människionna owirgangir människio wndhirstandz begriplikeht SpV 57. om människionar scodhadhe ok jdkelika betractadhe gudz tilsyn (dei inspectionem).. . näplika ellir aldrik syndadhe the SvKyrkobr 360. - tillsyn, vård, skötsel. gaffz ingemund x öre fför byssene tilsyn Stock Skb 158 (1520). StÄmb 208 (1525).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛦᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.

StÄmb: Stockholms Stads Ämbetsbok 1419--1544. Utg. genom J. A. Almquist. 1927.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.