Tiltal

Old Swedish Dictionary - tiltal

Meaning of Old Swedish word "tiltal" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tiltal: 3) tilltal, åtal. med prep. upa. nota om dele oc thrätthe tiltal oc swar oppa arff Arfstv 12 (1461). - anspråk, krav, fordran.. .. forscrifna tompt egha och brwka sik til gangx obehindrat fore hwars mans tiltal SJ 2: 28 (1477). ib 40 (1478), 100, 102 (1487), 158 (1489). - med prep. til. at niclis akere haffuer jntet til taal til then garden HLG 1: 135 (1495). tha haffin siden engte tiltal till forscrifna hws eller tillagom SJ 2: 74 (1481). HLG 3: 153 (1511). - med prep. um. danmarkx och noriges rike vm the nogodh tiltal haffua vm nogra ägodelor til sueriges rike G: Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 67. 4) tilltal, tal till (ngn). gresca herrena. .. togho honom j fagn oc gaffwo hwan annan wena kiiss mz blideliget tiiltaall Troj 100.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

HLG 1: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. I. Gillesboken 1393--1487. Utg. av I. Collijn. 1921.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.