Tiltal
Old Swedish Dictionary - tiltalMeaning of Old Swedish word "tiltal" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
tiltal Old Swedish word can mean:
- tiltal
- (och m.? BtFH 1: 231 (1507) , 239 (1507), 289 (1509))
- tiltal
- 1) samtal, öfverläggning? han. .. foor saa wthan qwall tiil stokholm och rikesens (Hadorphs uppl. har rijkensens radh 525) tiil tall RK 3: 3205.
- tiltal
- 2) yttrande (till ngn), framställning. om the scriffther i the tiltal ok genswar som fforhandled wort i stocholm FM 132 (1502, samt. afskr.). äre the scriffther i wort tiltal ey anners forwandled, än the tha aff forscriffne erchebiscop iacob framsätte wo4e ib. ib 133. nogre enkannelighe spörsmal och tiiltall. .. her sten stwre ... (framställde) in tiiil the gode karla. .. som. .. paas stäkit bestallade warit haffwe HSH 24: 99 (1517). " oppa huilkit tiil tall och genswar beddes war kere herre och höffwidzman alles ware breff och insigle lib 105. "
- tiltal
- 3) ltiltal, åtal. " dömdes nilis toRKilson. .. ffri for then til tal ath hans hustrv skulde slagit nilis olefssons hustrv" BtFH 1: 231 (1509). ib 239 (1507), 289 (1509). her sten stwres. .. mercheliga bescriffna articla och tiil tall tiil erchebisp götstaff HSH 24: 94 (1517). för:ne articla och tiil tall ib. anspråk. ath wi. .. skwlo til förnempde landh alrik här epther haffwa nakon klakan heller tiltal SD 5: 230 (öfvers. i afskr. fr. sl. af 1400-talet).
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- tiil tall )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BtFH
- Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.