Tima

Old Swedish Dictionary - tima

Meaning of Old Swedish word "tima" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tima Old Swedish word can mean:

tima: L.

tima: 1) hända, vederfaras. " med dat. (el. en form som kan vara dat.). swa at thöm enkte argt tyme eller henda skAl" BSH 1: 132 (1371). " mykyn lykka thiMDe hänne j Alla hänna dagha" Bil 901. " at hånom älla hans folke time ey ofmykin skadhi älla blygdh" EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 82 (203, 90). " All the ordh oc gerninga, som gudh hafdhe wisath them, oc them haffdhe timpt" MB 1: 427. " mik är timpt een ära" Fr 2206. " thik timar hedher ok glädhi stoor" Al 6519. före the woldgestning ok vfok mik af them tiMDhe SD NS 1: 238 (1403, nyare afskr.). sagþo þe hanom huat þöm tiMDe Bu 137. " hwath mik är tiimpt ok äkke drömtp" Iv 157. " huath honum var timpt til ärä" Fr 2166. när skAl thz. .. tima mik, at iak swa ledher blanzaFluur Fl 877. " henne tymade ok thz mangom lyster" EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 76. " ther Alt kan huxa ok warna thz han (för hanom) må tima" EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 79 (195, 86). " sidhan hanom nokoth timt är ib. "Bu 516. Bil 124. MB 1: 334. Bo 138. Fr 1332, 1394, 1980.

tima: 2) tima, hända, inträffa. wm then thima thiMDe eet wndher j Franka rike Bil 709. aff hwilka manna wangömslo skadhi thimar MEG (red. A) 55. ib (red. B) 59. EG 65. " thässe thing skulo tima" MB 1: 417. " thet All ting swa timat och skedt ära" SD NS 1: 199 (1402, nyare afskr.). þär tiMDe þät här sk[r]iuas Bu 22. ib 175. " þätta timaþe a sancti andree dagh" ib 178. " hwa weet hwath som timar än" Al 176. " thz timpde swa som nw är saght" ib 4101. timar thz stundom at wi se glädhi marghom lwndom ib 6471. " thät thiMDhe at the foro j en skiphär" Bil 865. " kan oc swa tyma at dan niclesson fAlder Fra" SD 5: 567 (1346). Bil 876. EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4187. Al 5620, 6031, 7823. MD 338. - (?) timanda tingom (då tingen tima, medan händelserna ännu pågå+) skAl man sik ey vp å noket fästa, ok änkte ther vm wist at döma (de duBilis non definas, sed suspensam tenas sententiam. Nihil inexpertum affirmes) EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 20 (51, 22). - ske, EGa rum. tha gudh wil at thet (konungavAlet) annan tidh tima scAl BtFH 1: 456 (1362). - hända, ske, gå. opersonl. kom ther samuledh til mz abimelech. .. som för tiMDe mz pharao MB 1: 196. - med dt. oppå thz oss skulle täss bäther tyma EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 4745.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

tyma.
timpde.
timaþe.
timpt.
tiimpt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

BtFH: Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MEG: Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

➞ See all works cited in the dictionary