Tokta

Old Swedish Dictionary - tokta

Meaning of Old Swedish word "tokta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tokta Old Swedish word can mean:

tokta: 1) uppfostra. " tw tyctamestare haffuer nw fongith tin rätha lön ath thu ey tycta barnith bethrä" Di 250. " mädhan iak haffuer them (barnen) nw swa wäl tyktat" Lg 3: 24. konung (d. v. s. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansgarii och hans medbröders) händer, oc bad thom at the skuldo thom thykta oc lära MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 191. tha han. .. var tyktadher oc lärdhir medh klostersidhom ib 177.

tokta: 2) hålla i skick el. ordning, hålla i tukt, hålla i styr, styra. wäl toktat ok tämpradh sin Bir 1: 295. " wäl toktadhan hugh (animi bene Disciplinati)" ib 238. " sancti beneDicti likame war swa som säkkir. hulkin som thyktadhis (Disciplinabatur) ok styrdhis ok styrdhe ey" ib 369. " astundadhe han. .. hällir haua sin eghin vilia än tyktas mz andra manna lydhno" ib (Cod. B) 3550. hon !UDDA_TECKEN?: allas tingas aakt oc atwakt).. . tyktar liffwernet oc skikkar LfK 109. - ordna? eet thunt kläth aldra bäzst tyktat (Disciplinatum) Bir 2: 62. - tvinga, kufva. wardher romara rike swa starkt at thz smidhar oc tyktar vnder lydhno all riken MB 1: 14. " the gaMBlo laghin, the tyktadho kötzsins giri vnder skäl" ib 439. - Jfr van-, väl-toktadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.