Tolder

tolder Old Swedish word can mean:

tolder

1) tull, afgift för rättigheten att införa varor el. för att få färdas fram någonstädes. theloneum. Dictum toll. de Bonis ispis. .. dare et soluere sunt compulsi SD 4: 599 (1338). þit (till torgdagen) magho Allemän frälslikä koma vtän Allän toll mäþ þy þe hawa ib 5: 639 (1347). " Alle mene bade Borgara oc köpmen som vtrikis gotz föra hit til stockholm, cAlmarna, sudercöpung eller aBo, scola göra tol af All the vtrikis gotz som the saa til nogor for:na stad föra, saa at af hwaria fietie marcha gotz scola the lata komma oppa myntit i hwer for:da stad en löDig march löDigt silf" MBla Stadgar [såsom bihang till BiäRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 52 (1453, orig.). " scAl myntemästaren i hwar stad ey bära thenne tol op i andra än i löDigt silf" ib. " fingo the konungom mästan skat, ok Flästa tolla aff ysachars släkt" MB 1: 264. konungin fik aff städerna storan tuld RK 2: 618. " at han matte faa nagon medell j tollen, om han naged godz faar aff stederna j somer" FM 417 (1509). Fl 681, 695. man far ther ower (d. v. s. öfver sjön) vtan toll Al 9538. Di 62. mag iak rada tha skAll her fara fram ho ther lyster, oc skAll engen toll lenger wäre ib 66. " Alla oskäliga tulla och tunga som til thenna tiden i wart rijke swerige warit hafwa, wiliom wij epter skäligheet aFläggia" BtRK 80 (1434). - i Allmh. afgift el. utskyld till öfverheten el. staten. artaxerses. .. gaff Alla gudz thiänisto män i ierusAlem frälsa aff Allom tollom MB 1: 27. han (kejsar Antonius) gaff landhin All lidugh af Alskons tollum ok vtgiäldum Lg.">Bil 381. " synd är. .. at hAlla quart told oc skat (pedagia et gabellas et decimas et datavia Alia9. som värlzrike herra hawa rättelica oc skällica skipat" Bo 150. " philippus. .. hafdhe margha konunga vnder sik ther honum gafwo skat ok twl" Al 741. ib 1125. " then skat ther darius lot hänta aff minom fadher arlika til twll" ib 989. ib 3066.

tolder

2) tull, qvarntull, afgift för såd som förmAles. han (mjölnaren).. . took lmere tol än honum Bordhe Lg 3: 6. ib 7. MBla Stadgar [såsom bihang till BiäRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 60 (1483), 62 (1485). - Jfr biskops-, färio-, vina-tolder (-toller).

Part of speech: nn

• toll Di 66.
• tol Lg 3: 6 ; GS 52 (1453, orig.).
• toll SD 4: 599 (1338), 5: 639 (1347); Fl 681, 695 ; Al 9538 ; Di 62 ; GS 62 (1485).
• told Bo 150 ; Lg 3: 7.
• twl Al 741.
• tull ib 3066 ; GS 60 (1483).
• twll Al 999, 1125.
• tuld RK 2: 618 (i rimsl. m. guld).
• tollen FM 417 (1509).
• tolla MB 1: 264.
• tulla BtRK 80 (1434).
• tollum Bil 381.
• tollom MB 1: 27),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tolder (I)