Tolftunger

Old Swedish Dictionary - tolftunger

Meaning of Old Swedish word "tolftunger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tolftunger: tolftedel. " ath jak honum vnth ok gifuit haffuer en tolftinx marcha skat ok tre marcha skat jnnan wartiasara" Svartb 157 (1376). enar hafde salt botolfue the fiskena, en tolftung af allo fiskeno, for sex öra penninga SD NS 3: l208 (1417, y. avskr.). - ss beteckning för en viss enhet för jordens uppskattning och för jordmåttet. quod recognosco me. . 6: 721 (1351). aff honom (ɔ ett hemman i Hagebyhöga, Österg.) ägher clostridh först allan thridhiunghen oc swa 1 tolffthningh VKJ 266 (1447). 1 gard, liggher för 3 attwnga jordh, enom tolffongh minne ib 60. " tiil bänatorp ligger en tolfftingh i nyamale" ib 120. Sammtliga de anf. ställena förekomma i urkunder som äro el. med sannolihet kunna antagas vara fr. Östgöta lagsaga. - Jfr tylftinger.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛚᚠᛏᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]