Tolftunger

Old Swedish Dictionary - tolftunger

Meaning of Old Swedish word "tolftunger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tolftunger: tolftedel. "- ss beteckning för en viss enhet för jordens uppskattning och för jordmåttet. Jfr Falkman, Om mått och vigt 1: 161 f. at wij. .. saalt. .. haua. .. j myklöbergh en tolftung jordh. .. j eezstolsthorp twa tolftunga jordh, innan asby sokn liggiande, j ydhre, j lyncöpunx biscopSDöme" BYH 1: 194 (1385). " en fiärdhungs tolftung minna än ij tolftunga j sundz sokn liggiande innan ydhre ma akrom ängiom skoghum fiskewatnom" ib 230 (1421). " ellefwo tholftunga jord" ib 249 (1446). " miin godz som äru iij toftungha jordh i rydhokulla i swndz sokn oc iij tolftungha jordh i yfra aspanäsi i malghasandkn, meth alla thera tilllaghom som ther aff aller tillaghit hafuer" SD NS 1: 19 (1401). ɉ tolftung i myroby ib 425 (1405). I tolftung i ask ib. VII tolftunger ib. vɉ tolftunger i aske ib. ib 2: 218 (1409, nyare afskr.). Samtliga de anf. ställena föekomma i urkunder fr. Östgöta lagsaga. Jfr fiärdhungs tolftunger.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛚᚠᛏᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.