Tomber

Old Swedish Dictionary - tomber

Meaning of Old Swedish word "tomber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tomber: 1) tom, utan innehåll. nar thz kombir som fulbordokt är, ok thz görs tompt (evacuabitur) som eendels ällir aff dele är SpV 495. jtem ɉ mark foe iiij tömme tunor ther som solenäre spisinge jnslugx Skotteb 387 (1463-64, Kämn). medh toman magho BSH 5: 80 (1506, H. Gadh). - blottad (på), i saknad (av). med prep. af. thin rörilse hwlkin thu haffwer j thina wndhirsamlikhet, synis ey wara thom aff nyttelikhet (non inanis esse vedetur) SpV 23. - tom, utan att ha ngt med sig. nar the (ɔ bina) wthflygha tomme PMskr 297.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.