Tomber

Old Swedish Dictionary - tomber

Meaning of Old Swedish word "tomber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tomber Old Swedish word can mean:

tomber: 1) tom, utan innehåll. skAl thu finna thera graf toma Bil 282. " stodh paua stol tomBer epter han xxxv dagha" ib 379. ib 387. " funkarit thedis toMPt som för war fult" ib 692. GO 78. " mz toom bwkh" ib 132. ib 508. tomBir källare ib 635, 771. " jlth är tome hand at ee" ib 281. bätra är swangh häst än toom grima ib 786. ib 296. j fiärdho linione vr änkte scrifwat vtan Alt var thz toMPt Bir 3: 442. " thz som toMPt var j fiärdho linione ib. thz är nw toMPt ther the saato" Al 8740. Bir 1: 318, 2: 124. Ber 289. GO 30. BSH 5: 11 (1504). blottad (på), i sakanad (af). med pep. af. aff gull ok silff waar pung är toom Al 6260. " thera hiärta är. .. tomt af (vaccum a) minom kärlek" Bir 1: 17. " förbannad siäl tom af Allo GOdho" ib 87. ib 37, 386, 2: 47, 88, 208, 3: 68, 442. Su 59. - fri (från). gör thoMPt tith hierta aff Allom syndom MP 1: 8. Bir 1: 318, 372, 2: 90. - tom, utan att hafva ngt med sig. atir koma the (bina) tom (vacuæ) Bir 1: 257.

tomber: 2) fåfäng, fruktlös. är. .. Alt idhart äruodhe tomt ok fafängt Bir 1: 231.

tomber: 3) syssloslös, ledig. " tobmir (ocia ducentem) skAl ä nakath töta" GO 649. - Jfr dyghdha tomBer.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.