Töva

Old Swedish Dictionary - töva

Meaning of Old Swedish word "töva" (or tøva) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

töva (tøva): töfva, vänta, dröja. " biddo the äller töffwadho swa langsamliga" MB 2: 77. " badho honom ey töffwa, wtan snart. komma" Lg 441. " äpther hwario töffwom wi" ib 3: 408. ä mädhan vy töffua swa wara fianda stäRKia sich RK 2: 4865. " oppa örabro töffuade iag några daga" ib 3: (sista forts.) 6143. MD 168. - opersonl. med ack. mik skal ecke länghe töffua Di 207. - Jfr fortöva, ofortöfher, oförtövadher, otövadher; jfr ock töfra.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so töva may have also been written as tøva

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚯᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.