Trädha

Old Swedish Dictionary - trädha

Meaning of Old Swedish word "trädha" (or trædha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

trädha Old Swedish word can mean:

trädha (trædha)
1) träda på, traSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPa. ingirhd. .. sade at. . benkt ylthe skulle hanom sla oc trädde iheyell Vg Fornmt I 8-9: 98 (1488). traSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPa (orgel). alla gillissuena och alla lekara j STadin schole tredha organer STb 3: 408 (1498). 2) träda, STiga. thic är hardh ath trädha a mothe enom hardom ok hwassom STyngh STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 23.
trädha (trædha)
2) inträda, ingå (i förbund o.d.). trädher jach in thet förbund medh. .. wor kere herre och höfwitzman Rydberg Tr 3: 559 (1510). - Jfr inträdha.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so trädha may have also been written as trædha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • trädde Vg Fornmt I 8-9:98 (1488). tredha STb 3: 408 (1498).
  • tredhe ib 4: 111 (1506). pres. trädher Rydberg Tr 3: 559 (1510). impf. trädh MP 4: 187 ),
  • *trädha in , 1) inträda (i rättighet el. dyl.), taga i besittning. thet hustrv anna. . magh tredhe medh lagen jn vtj hwsit ST 4: 111 (1520).
  • *trädha ut , trampa ut. hästins föther trädh bade täs bar(n)sins öghon vth MP 4: 187. - Jfr innan-, ivir-trädha.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Vg Fornmt
Vestergötlands Fornminnesförenings tidskrift. 1869 o. följ.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
➞ See all works cited in the dictionary

Back